Ben Fergusson

Swydd: Uwch Ddarlithydd mewn ​​Ysgrifennu Creadigol

Ysgol: Ysgol Addysg a Pholisi Cymdeithasol Caerdydd

E-bost: bfergusson@cardiffmet.ac.uk

Ffôn: 029 2020 5634​

Ystafell: ​B1.18

Llun © Christian ​Werner




Ymchwil

Aelodaeth

  • Cymdeithas yr Awduron
  • Cymdeithas Genedlaethol yr Awduron mewn Addysg
  • Cymdeithas Ysgrifenwyr Hanes
  • PEN Berlin


Diddordebau Ymchwil

  • Ffuglen fer
  • Y nofel
  • Ffuglen hanesyddol
  • Ysgrifennu cwiar
  • Ffeithiol greadigol
  • Cyfieithiad llenyddol
  • Proses ysgrifennu a theori

Cyhoeddiadau

Llyfrau

Fergusson, B (2022) Tales from the Fatherland, Little, Brown

Fergusson, B (2019) An Honest Man, Little, Brown

Fergusson, B (2017) The Other Hoffmann Sister, Little, Brown

Fergusson, B (2014) The Spring of Kasper Meier, Little, Brown


Straeon Byrion

Fergusson, ​B (2022) 'Gall', Ploughshares

Fergusson, B (2022) 'Nana', Narrative

Fergusson, B (2021) '20 Things that Women Do...', Funicular

Fergusson, B (2020) 'The Plums', The Georgia Review

Fergusson, B (2020) 'A Navigable River', Seán O'Faoláin International Short Story Award

Fergusson, B (2020) 'Behavioural Competencies', 3:AM Magazine

Fergusson, B (2018) 'Geraldine', Rhestr Fer Gwobr Bridport 2018

Fergusson, B (2012) 'The Places You'll Go, The People You'll Meet', Mr. Beller's Neighbourhood

Fergusson, B (2010) 'Berlin', Rhestr Fer Gwobr Bridport 2010

Fergusson, B (2010) 'Ewan without Ruby', Litro

Fergusson, B (2009) '1969', Notes from the Underground

Fergusson, B (2009) 'The Luck of Finding a Stationary Car', Chroma

Fergusson, B (2009) 'Mars's Children', FuseLit


Dyddlyfrau a Thraethodau

Fergusson, B (2022) 'What's the Best Way to Parent Adopted Children?', BBC Future

Fergusson, B (2022) 'A Baby Needed a Family', The Observer

Fergusson, B (2020) 'Adventures in the Motherland', The Guardian

Fergusson, B (2020) 'Did West Berlin Smell Different from East Berlin?', The Author

Fergusson, B (2020) 'Brief an einen jungen, englischsprachigen Autor historischer Romane', Akzente

Fergusson, B (2019) 'Sex and Death in West Berlin', Metro

Fergusson, B (2018) 'Peter Piller', Frieze

Fergusson, B (2018) 'Diamonds in the Rough', World of Interiors

Fergusson, B (2018) 'Jean-Pascal Flavien', World of Interiors

Fergusson, B (2017) 'Hiwa K: Digging Upwards', Frieze

Fergusson, B (2017) 'Candice Breitz', Frieze

Fergusson, B (2017) 'Second-Hand Stories', World of Interiors

Fergusson, B (2016) 'Eine Feier des Anderen', Sprache im technischen Zeitalter


Cyfieithiadau

Schreiber, D (2023), Alone, Reaktion Books

Sulzer, AC (2020), A Beautiful View, Kulturstiftung Basel H. Geiger

Ortheil, H-J (2020), 'How I Could Talk about Joseph Haydn...', Joseph Haydn Stiftung, Basel

Kehlmann, D (2018), 'His Prince and He', Joseph Haydn Stiftung, Basel

Schröder, G (2017), 'The Authentic Image of the Rhine' in Andreas Gursky, Hayward Publishing

Plamper, P (2017), Subservient Spirits, WDR/Ruhrtriennale

Sulzer, AC (2016), Anna's Mask, Theater St. Gallen, Switzerland

Gesine Bauer, E, and Singer, L (2016), 'String Quartett', Kulturstiftung Basel H. Geiger

Han, B-C (2016), 'Abwesen: On the Culture and Philosophy of the Far East', Sydney Biennale Catalogue 2016

Steinweg, M (2016), 'Translating Reality', Sydney Biennale Catalogue 2016

Merkel, K (2011), Stones like Trees, Lars Müller, Zurich

Pfrunder, P (2011), Swarm, Lars Müller, Zurich

Wagner, A. (2010), 'Mint Green', Chroma: A Queer Literary Journal, London


Gwobrau a Rhestrau Byr ar gyfer Ffuglen

Gwobr Betty Trask 2015

HWA Debut Crown 2015

Awdur Ifanc y Flwyddyn y Sunday Times 2015 (rhestr fer)

Gwobr Nofel Gyntaf Orau Clwb Awduron 2015 (rhestr hir)


Gwobrau a Rhestrau Byr ar gyfer Ffuglen Fer

Gwobr Genedlaethol Stori Fer y BBC 2023 (rhestr hir)​

Gwobr Stori Fer Ryngwladol Seán O'Faoláin 2020

Gwobr Stori Fer Genedlaethol y BBC 2020 (rhestr hir)

Gwobr Genedlaethol Stori Fer y BBC 2019 (rhestr hir)

Gwobr Ffuglen Fer Bridport 2018 (rhestr fer)

Gwobr Ffuglen Fer Bridport 2010 (rhestr fer)

Gwobr Ffuglen Fer Chroma 2008 (ail)


Gwobrau Cyfieithu

Gwobr Stephen Spender 2020 am farddoniaeth mewn cyfieithiad


Rheithgorau

Gwobr Ysgrifennu Berlin 2022

HWA Debut Crown 2018 (cadeirydd)

HWA Debut Crown 2017

Gwobr Ysgrifennu IGGY a Litro 2015​

Prosiectau

Ar hyn o bryd rwy'n rhoi'r cyffyrddiadau olaf i nofel newydd o'r enw Finch. Wedi'i gosod yn Lerpwl yn y19eg ganrif, mae'n dilyn dau droseddwr sy'n ceisio pasio eu hunain fel brodyr a chwiorydd coll y dyn cyfoethocaf yn y ddinas. Mae'r nofel yn parhau â'm harchwiliad o syniadau am wirionedd a dilysrwydd, datguddiad a rhywioldeb cwiar a oedd yn ganolog i fy nofel ddiwethaf, An Honest Man (2019). Rwyf hefyd yn datblygu cyfres o erthyglau cyfnodolion sy'n edrych ar yr un themâu hyn yn feirniadol, gan ddadlau dros is-genre o ffuglen o'r enw'r ffilm gyffro hanesyddol cwiar, sydd â'i gwreiddiau yn nofelau cynnar Sarah Waters a Jake Arnott.

Rwyf wedi bod yn cyhoeddi cyfres o straeon byrion mewn ystod o gyfnodolion rhyngwladol, yn fwyaf diweddar Ploughshares a Narrative, sy'n archwilio bywydau dynion hoyw priod. Mae'r straeon yn canolbwyntio ar amrywiaeth o gymeriadau hoyw sydd wedi bod yn absennol i raddau helaeth o lenyddiaethau blaenorol, o ddynion mewn priodasau lafant, i wŷr gweddw hoyw, tadau hoyw a'u rhieni-yng-nghyfraith. Rwy'n bwriadu dod â'r straeon hyn at ei gilydd mewn casgliad dros dro o'r enw Married Men.

Fy mhrosiect cyfieithu llenyddol diweddaraf oedd fy nghyfieithiad o Alone gan Daniel Schreiber (2023). Roedd y traethawd hyd llyfr yn werthwr gorau yn yr Almaen, gan archwilio syniadau o unigrwydd yng nghyd-destun y pandemig, queerness ac obsesiwn cymdeithas â rhamant dros gyfeillgarwch.

Proffil

Fi yw awdur y nofelau The Spring of Kasper Meier (2014), The Other Hoffmann Sister (2017) ac An Honest Man (2019). Enillodd fy nofel gyntaf Wobr Betty Trask 2015, HWA Debut Crown a chyrhaeddais restr fer Gwobr Awdur Ifanc y Flwyddyn y Sunday Times. Yn 2022, cyhoeddais fy llyfr ffeithiol cyntaf, Tales from the Fatherland, archwiliad o dadolaeth a rhianta o'r un rhyw. Mae fy ffuglen fer wedi cael ei chyhoeddi mewn ystod o gyfnodolion yn rhyngwladol. Rwyf hefyd yn gyfieithydd llenyddol o Almaeneg, ac yn 2020 enillais Wobr Stephen Spender am farddoniaeth mewn cyfieithiad.

Rwy'n addysgu ar draws y rhaglenni Ysgrifennu Creadigol israddedig ac ôl-raddedig ym Met Caerdydd. Mae gen i BA mewn Llenyddiaeth Saesneg o Brifysgol Warwick, ac MA mewn Ieithoedd Modern o Brifysgol Bryste, ac rydw i ar fin cwblhau fy PhD mewn Ysgrifennu Creadigol a Beirniadol o Brifysgo​l East Anglia.

Gallwch ddarganfod mwy am fy ysgrifennu yn www.benfergusson.com​.