Cyngor i Ymgeiswyr>Polisi Derbyn 2024>Cyfieithu tystysgrifau neu drawsgrifiadau

Cyfieithu tystysgrifau neu drawsgrifiadau

Efallai y bydd yn ofynnol i bob ymgeisydd sydd â chymwysterau/trawsgrifiad nad ydynt yn Saesneg ddarparu cyfieithiadau i'r Gymraeg neu'r Saesneg.

Mae Fisâu a Mewnfudo y DU yn gofyn am gyfieithiad gwreiddiol wedi'i ardystio'n llawn ar gyfer pob dogfen rydych chi'n ei darparu nad yw'n Saesneg.

  • yn cael ei wneud gan gyfieithydd neu gwmni cyfieithu proffesiynol

  • yn cynnwys manylion rhinweddau'r cyfieithydd neu'r cwmni cyfieithu

  • yn cynnwys cadarnhad gan y cyfieithydd ei fod yn gyfieithiad cywir o'r ddogfen wreiddiol

  • yn cynnwys dyddiad y cyfieithiad

  • yn cynnwys llofnod gwreiddiol y cyfieithydd neu swyddog awdurdodedig o'r cwmni cyfieithu.

Os nad yw eich cyfieithiad yn bodloni'r holl ofynion, mae'n rhaid i chi drefnu cyfieithiad newydd. Gellir gwrthod eich cais am fisa os nad yw'r cyfieithiad yn bodloni'r gofynion.​