Athro Janet Laugharne

​ ​ ​ ​ ​ ​Swydd:​Athro Emeritws, Iaith mewn Addysg
​Ysgol:​ Ysgol Addysg a Pholisi Cymdeithasol Caerdydd
​E- bost:jlaugharne@cardiffmet.ac.uk
​ Ffôn:029 2041 6499
​Rhif Ystafell:B112a

 

Ymchwil

Grwpiau Ymchwil:
Grŵp Ymchwil Addysgeg ac Andragogeg (PARG)
Grŵp Ymchwil y Celfyddydau a’r Dyniaethau (AHRG)

Aelodaeth:
• Cymrawd yr Academi Addysg Uwch (FHEA)
• Cymdeithas Prifysgol Rhydychen
• Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd, Data a Dulliau Cymru (WISERD)
• Association of Teachers and Lecturers (ATL)

       
Diddordebau Ymchwil:
• Ieithoedd mewn Addysg
• Dwyieithrydd, gyda sylw arbennig i’r Gymraeg a Saesneg yng Nghymru
• Gwybodaeth fetaieithyddol / ymwybyddiaeth o iaith
• Naratif Llafar

Cyhoeddiadau

Peer refereed journals:
Abdulkader, A. and Laugharne, J. (2016). English and Arabic in one Syrian higher education setting, drawing on Atkinson’s (2004) model of overlapping cultures. English Linguistics Research. 5(3), pp.38-47. Doi:10.5430/elr.v5n3p38

Baird, A., Laugharne, J., Maagero, E. and Seip Tønnessen, E. (2016). Child readers and the worlds of the book. Children’s Literature in Education. 47(1), pp.1-17. Doi:10.1007/s10583-015-9244-4

Llewellyn Williams, J. and Laugharne, J. (2014). Triple Literacy: benefit or befuddlement? A study of the experiences of trainee language teachers in a Welsh language context. In B. O'Rourke, N. Bermingham and Brennan, S. (Eds.) Opening New Lines of Communication in Applied Linguistics: Proceedings of the 46th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics BAAL, pp. 288 -293. London: Scitsiugnil Press.

Murphy, A. and Laugharne, J. (2011). Children’s perceptions of national identity in Wales. Education 3-13. pp.1-14.

Gaotlhobogwe, M., Laugharne, J. and Durance, I. (2011). The potential of multivariate analysis in assessing students’ attitude to curriculum subjects. International Journal of Educational Research. 53 (1), pp.65-83.

Abdulkader, A. & Laugharne, J. (2009) "In English you enter a totally different world from ours in terms of its culture, traditions and conventions." Postgraduate students' perceptions of using English for their studies in Syria and Wales. In M. Wong (Ed.) EAP in a Globalizing world: English as an Academic Lingua Franca. Proceedings of the 2007 BALEAP (British Association of Lecturers in English for Academic Purposes) Conference, pp. 95-102. Reading: Garnet Education Press.

Jones, D.V., Lewis, G., Jones, S., Thomas, M. & Laugharne, J. (2009) Dysgu ail iaith yng Nghyfnodau Allweddol tri a phedwar: Addysgu'r Gymraeg mewn ysgolion cyfrwng Saesneg. Welsh Journal of Education, 14 (2), pp.111-117.

Laugharne, J. & Baird, A. (2009) National conversations in the UK: using a language-based approach to interpret three key education policy documents (2001-2007) from England, Scotland and Wales. Cambridge Journal of Education, 39 (2), pp. 223-240.

Siraj-Blatchford, I., Milton, E.J., Silva, K., Laugharne, J. & Charles, F. (2007) Developing the Foundation Phase for 3-7 year olds in Wales. Welsh Journal of Education, 14, pp.36-61.

Laugharne, J. (2005) Strawberries for Mavis in Wales: Word play as metalinguistic knowledge. International Journal of Learning, 10, pp. 3623-3633.

Laugharne, J. (2000) Oral story choices of bilingual pupils in Cardiff. Welsh Journal of Education, 9 (2), pp. 48-62.

Books / book chapters:
Laugharne, J. (2015). Current Issues in Welsh language education in Wales. In C. Brock (Ed.) Education in the United Kingdom, pp. 231-252. London: Bloomsbury Press.

Laugharne, J. ,Carter, M. and Jones, E. (2014). Promoting change in higher education: A case study of professional doctorate participation by university staff. In L. Gornell, C. Cook, L. Daunton, J. Salisbury and B. Thomas (Eds.) Academic working lives: Experience, practice and change, pp.261-270. London: Bloomsbury Press.

Laugharne, J. (2007) The person, the community and the society: Response to part one. In V. Ellis, C. Fox & B. Street (Eds.) Rethinking English in school: Towards a new and constructive stage, pp. 62-70. London: Continuum Press.

Laugharne, J. (2006) Language use and language attitudes in Wales. In David Lasagabaster & Ángel Huguet (Eds.) Language use and attitudes towards multilingualism in European bilingual contexts, pp. 208-233. Clevedon: Multilingual Matters.

Laugharne, J. (2006) Attitudes to Welsh, English and Modern Foreign Languages amongst first year students in education. In G. Roberts (Ed.) Welsh-medium and Bilingual Education Addysg cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog, pp. 61-81. Bangor: Bangor Education Transactions / Trafodion Addysg Bangor.

Laugharne, J. (2005) Pupil voice, individual learning and social space: Conversations and stories with bilingual and monolingual pupils in several primary and secondary schools in South East Wales. In J. Cohen, K. McAlister, K. Rolstad & J. MacSwan (Eds.) ISB4 Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, pp. 1297-1308. Somerville, MA: Cascadilla Press.

Laugharne, J. (2002) A walk in the narrative woods of fiction, or how telling a story can reveal the storyteller as reader. In P. Neubauer (Ed.) Children in literature - Children's literature, pp. 51-64. Frankfurt: Peter Lang.

Selected Conference Papers :
Laugharne, J. (2015, July). Language biographies of Foundation Phase practitioners who are new speakers of Welsh. Symposium on "Processes of globalization/localization, mobility and citizenship in a minority language context: a data analysis workshop for scholars researching ‘new speakers’ of Welsh." Wiserd (Wales Institute of Social & Economic Research, Data and Methods) Annual Conference, Cardiff University, Cardiff.

Llewellyn Williams,J. and Laugharne, J. (2013, September). Triple Literacy: benefit or befuddlement? A study of the experiences of trainee language teachers in a Welsh language context. BAAL (British Association for Applied Linguistics) International Conference, Heriot-Watt University, Edinburgh.

Baird, A., Laugharne, J., Maagero, E. and Seip Tonnessen, E. (2013, June). Symposium on picture books organized by the Centre for Research in Young People’s Texts and Cultures (CRYTC), the University of Winnipeg, Canada.

Laugharne, J. and Baird, A. (2011, September).Reading as a game of meaning-making: children reading iconotexts across cultures. Paper presented at ECER (European Conference on Educational Research), Freie Universitat, Berlin.

Harrett, J. and Laugharne, J. (2011, July). Strong foundations? UKLA (United Kingdom Literacy Association) International Conference, University of Chester.

Baird, A., Laugharne, J., Maagero, E. and Seip Tonnessen, E. (2011, June). Children’s readings of iconotexts across cultures. Invited paper, Children’s literature seminar series, Faculty of Education, Cambridge.

Laugharne, J. (2010, April). Negotiating English bilingually. BERA (British Education Research Association) special interest group (SIG) on literacy, University of Reading.

Vaughan Jones, D., Lewis, G., Laugharne, J., Thomas, M., Jones, S. (2008, September).Welsh Second language teaching: The case of Welsh in English medium Secondary Schools in Wales. Paper presented at European Education Research Conference, University of Gottenberg.

Vaughan Jones, D., Lewis, G., Laugharne, J., Thomas, M., Jones, S. (2008, November) Welsh Second Language teaching: The case of Welsh in English medium Secondary Schools in Wales. Paper presented at Scottish Educational Research Association, Royal George Hotel, Perth.

Abdulkader, A. and Laugharne, J. (2007, April) International students' perceptions of using English for their studies. Paper presented at BALEAP (British Association of Lecturers of English for Academic Purposes) International Conference, University of Durham.

Siraj Blatchford, I., Silva, K., Laugharne, J., Milton, E.J. and Charles, F. (2007, September) An evaluation of the Foundation Phase (FP) in Wales. 12th Biennial Conference for Research on Learning and Instruction, University of Szeged, Budapest.

Laugharne, J. (2007, March) Made in Wales? A small scale study of PGCE Secondary English teachers' perceptions of their training in one higher education institution. Paper presented at Queen's University research seminar series. Queen's University, Belfast.

Laugharne, J. (2007, July) Bilingual children asking questions. Paper presented at UKLA (United Kingdom Literacy Association) International Conference, Swansea University.

Baird, A. and Laugharne, J. (2007, November) Post devolution policy development in three countries in the UK: How divergences of policy are reflected in three key policy documents from England, Wales and Scotland (2000-2007). Paper presented at SERA (Scottish Educational Research Association), Royal George Hotel, Perth.

Laugharne, J. and Baird, A. (2007, September) Post devolution policy development in three countries in the UK: How divergences of policy are reflected in three key policy documents from England, Wales and Scotland (2000-2007). Paper presented at ECER (European Conference on Educational Research), University of Ghent, Ghent.

Baird, A. and Laugharne, J. (2007, September) National Conversations in the UK? Using a critical literacy framework to interpret three key policy documents from England, Wales and Scotland (2000-2007). Paper presented at BERA (British Association for Educational Research) Institute of Education, London.

Other publications:
Laugharne, J. (2014) Review of ’Parents, Personalities and Power: Welsh-medium Schools in South-east Wales’, H.S. Thomas and C.H. Williams. Cardiff: University of Wales Press. In University of Wales Journal of Education 17, pp. 100-102.

Riddell, S., Stead, J., Lloyd, G. , Baird, A. and Laugharne, J. ( 2011). Evaluation of the All Wales School Liaison Core programme. Cardiff: Welsh Assembly Government.

Siraj-Blatchford, I., Silva, K., Laugharne, J., Milton, E.J. and Charles, F. (2006) Report on the Monitoring and Evaluation of the Effective Implementation of the Foundation Phase in Wales 2004-6. Cardiff: Welsh Assembly Government.

Laugharne, J. (2003) The achievement of ethnic minority pupils in Welsh-medium and Welsh/English bilingual schools. In The Achievement of Ethnic Minority Pupils in Wales. Cardiff: Welsh Assembly Government / EALAW.

Laugharne, J. (2002) Review of 'A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism', C. Baker. Clevedon: Multilingual Matters 2nd Ed. In Welsh Journal of Education 11 (1) pp. 117-118.

Laugharne, J. (2002). After the module: From action research to writing up. UWIC Education Papers, 1, pp. 39-51.

Dolenni Allanol

  • Santander Mobility Award, Prifysgol Gwlad y Basg, Gwlad y Basg (2016)
  • Teithiau cyfnewid addysgyu Erasmus, Prifysgol Agder a Choleg Prifysgol Vestfold, Norwy (2014)
  • Taith gyfnewid Erasmus, Facultad de Letras, Prifysgol Gwlad y Basg (2013)
  • Sicrhau ansawdd graddau ymchwil. Cyflwyniadau mewn gweithdau ar Ansawdd yn Addysg Uwch (Rhaglen DPP i Brifysgol King Saud, Sawdi Arabia) (20011-2012)
  • Ymweliad cydweithredu academaidd â Phrifysgol Aleppo, trefnwyd gan Swyddfa Ryngwladol Prifysgol Metropolitan Caerdydd (2011)
  • Gwerthuswr arbenigol yr UE ar gyfer:  Dysgu Gydol Oes, Gweithgaredd Allweddol un (CA2) Ieithoedd: Erasmus Mundi. (2009-2013)
  • Gwerthuswr arbenigol yr UE ar gyfer: Horizon 2020; Erasmus+ (2014-presennol)
  • Expert registration on database on language education research, Mercator (European Network of Language Diversity Centres) (2009-presennol)
  • Arholwr Allanol Addysg, Prifysgol Morgannwg (2009-13)
  • Aelod o’r Bwrdd Golygyddol:  Cylchgrawn Addysg Cymru (2009-2015)
  • Adolygydd ar gyfer cyfnodolion: Cylchgrawn Addysg Cymru, Multilingua, Contemporary Wales, International Journal of Education, Sage Open, Journal of Early Childhood Literacy (2003-presennol)
  • Aelod gweithredol o WERN (Rhwydwaith Ymchwil Addysgol yng Nghymru)  Prosiect a ariannwyd gan ESRC / Llywodraeth Cymru i ddatblygu patrymau cydweithrdol o ymchwil addysgol ledled Cymru (2007-2009)
  • Aelod o banel cynghorol Prosiect Teaching and Learning Research Gogledd Iwerddon (TLRP NI) ar addysg athrawon (2005- 2008)
  • Arolygydd tîm annibynnol gyda Estyn (Arolygiaeth ei Mawrhydi yng Nghymru) Addysg Gynradd ac Uwchradd Saesneg (1995-2007) ac arolygydd ychwanegol Addysg Uwch, Estyn (2004-2007)
  • Cynrychiolydd Allanol yr Ysgol Addysg:
    Pwyllgor Ymchwil a Datblygiad; Cyngor Prifysgol ar gyfer Addysg Athrawon (UCET) (2003-2009); Education Subject Centre, Higher Education Academy ESCALATE (2003-2010); Pwyllgor Iaith a Llenyddiaeth Bwrdd Gwybodau Celtiadd Prifysgol Cymru (2003-2008)

Gwybodaeth bellach

Graddau doethur a gwblhawyd

PhD:
Murphy, A. (2016). Children’s perceptions of their own national identity and what it means to be Welsh.

Roberts, G.R. (2016).A study of the socio-linguistic challenges that inhibit displaced medical professionals in returning to practice.

 A study exploring perceptions of stakeholders on corporate governance and accountability practices in Nigerian banks.

 Students’ perceptions of and attitudes towards Design and Technology Education in Botswana: a case study of five junior schools.

 An evaluative study of the introduction of the CAPA Art and Design curriculum in primary schools in Botswana.

 A sociolinguistic study of postgraduate students’ perceptions of using English for academic purposes.

 Young children’s responses to storytelling and story reading: an investigation in language and imagination.

 Music as pedagogic discourse: an ethnographic case study on one Year 9 class of pupils and their music teacher in one South Wales secondary school.

 An investigation of the use of children's literature in Key Stage One teaching in Cardiff with specific reference to its possible use in Malaysian Primary English language classes.

EdD:
 The academic’s challenge.

 A case study utilising Appreciative Inquiry.

 Observing, understanding and developing learning dispositions in an Early Years Centre.

 

 The development of academic skills: an investigation into the mechanisms of integration within and external to the curriculum of first-year undergraduates.

 Reactivation of lost language skills: an investigation into the most effective ways of facilitating the return of previously learnt language skills in the context of the PGCE MFL programme and ITET students’ professional learning.

Arholiad PhD:
 Y Gymraeg a dwyieithrwydd yn y blynyddoedd cynnar: polisi, gwasanaethau ac ymarfer yng Nghymru Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant

Jones, G.R. (2011) Croesffordd dewis: dyheadau a thueddiadau disgyblion ol 16 cyfrwng Cymraeg wrth ddewis addysg uwch. Prifysgol Bangor

  Ysgol y Gwyddorau Iechyd Caerdydd, UWIC

 Datblygiad iaith yng nghylchoedd Mudiad Ysgolion Meithrin. Prifysgol Bangor